CTV Toronto 
CNN 
Sportsnet One 
TSN2 
2MM 
A&E Canada 
ABC (KOMO) Seattle, WA 
ABC (WVNY) Burlington, VT 
Addik TV 
ADSM 
Adult Swim - East 
Al Jazeera English 
ALJAR 
AMC - Canada 
American Heroes Channel 
AMI-tele 
AMI-tv East 
APTN 
APTN - East 
Assemblee nationale du Quebec 
ATN Star Plus 
AZINTL 
BABY 
BBC News - North America 
beIN Sport Canada 
beINSC 
BNN 
Boomerang 
Boomerang Canada 
Bravo 
Canal D 
Canal M 
Canal Vie 
Cartoon Network Canada - East 
CASA 
CBC 
CBC Montreal 
CBC News Network 
CBC Vancouver 
CCTV-4 America 
CFJP 
Cinelatino 
Cinépop 
City Montreal 
CITY Toronto, ON 
CIVM 
CMT Canada 
CNBC Canada 
Cottage Life 
CPAC 
CPAC French 
Crave 1 
Crave2 - East 
Crime + Investigation Canada 
CTV Comedy - East 
CTV Drama 
CTV Edmonton 
CTV Life 
CTV Montreal (CFCF), QC 
CTV News Channel 
CTV Ottawa 
CTV Ottawa 2 
CTV Sci-Fi 
CTV Two Barrie 
CTV Two London 
CTV Two Victoria 
CTV Two Windsor 
CTV Vancouver 
CTV Vancouver, BC 
CTV Wild Canada 
CTV2O 
CTVHM 
CTVLife 
CTVSPD 
Dejaview 
Disney Channel Canada - East 
Documentary Channel (Canada) 
Dorcel TV (Français) 
DTOUR 
DWT 
E! Canada 
ELLE Fictions 
EuroNews 
Evasion 
EWTN Canada 
Explora 
Fairchild TV 1 - East 
Festival Portuguese TV 
Fight Network 
Flavour Network 
FOX (KCPQ) Tacoma, WA - Canada 
Fox News 
Fox Sports Racing 
FR24 
FRISS 
FX Networks Canada 
FXX Canada 
Game Show Network - East 
Game TV 
Global BC 
Global Quebec 
Golf Channel Canada 
HBO Canada 1 
Historia 
History 2 Canada 
History Canada East 
Home Network 
ICI ARTV 
ICI Radio-Canada Télé Montréal 
ICI Radio-Canada Télé Vancouver 
ICI RDI 
ICI Television (CFHD-DT) Montréal, QC 
ICIQC 
Investigation 
KIRO-TV 
KTLA Los Angeles, CA 
LCN 
Lifetime TV - Canada 
Love Nature 
MATV 
MAX 
MBC-Amer 
Mezzo Live 
MLB 
MovieTime 
MS NOW 
Much Music 
Météo Média 
National Geographic Canada 
National Geographic Wild Canada 
NBA TV Canada 
NBC (KING) Seattle, WA 
NBC (WPTZ) Plattsburg, NY 
NFL Network 
NTV 
Odyssey 
Omni 2 Toronto 
ONE 
OUTtv 
Oxygen 
PEACH 
Planete+ 
Playboy 
Prise 2 
Rai Italia 
RDS (Reseau des sports) 
RDS 2 
RDS Info 
Rewind 
Saint-Pierre et Miquelon 1ère 
SAIS 
Savoir 
Savoir Média 
Showcase Canada 
Silver Screen Classics 
Slice 
Sportsman Channel Canada 
Sportsnet 360 
Sportsnet East 
Sportsnet Ontario 
Sportsnet Pacific 
Sportsnet West 
Starz 2 
STARZ1 - East 
Stingray Classica HD 
Stingray: Naturescape HD 
Stingray: Vibe 
Super Channel Fuse 
Super Channel Heart & Home 
Super Channel Quest 
Super Channel Vault 
Super Ecran 
Super Écran 2 
Super Écran 3 
Super Écran 4 
Séries+ 
T+E Totally Entertaining 
TCM 
Tele Ninos 
Telelatino 
Temoin 
TFO - Chaine Francaise 
TLC Canada 
Treehouse 
TSC 
TSN1 
TSN3 
TSN4 
TSN4K 
TSN5 
TV5 
TVA 
TVA (CFTM) West Feed 
TVA Sports 
TVA Sports 2 
TVCHIL 
TVE 
TVO 
Télétoon 
Unis TV 
Univision Canada 
USA Network (CAN) 
Vision TV Eastern 
VIXEN 
W (WTN) - East 
WCAX 
WCAX-TV 
WCFE 
WCFE-TV 
Weather Network 
WETK 
WFFF 
WFFF-TV 
WGN-Can 
Wild TV 
WPIX New York (SUPERSTATION) 
WPTZ 
WSBK 
WSBK (TV-38) Boston 
WVNY 
YOOPA 
YTV 
Z 
ZESTE
Monday 14 September 2 airings
06:30
17:30
Monsieur Lajoie, un francophone, et Madame Love, une anglophone, forment une famille nouvellement reconstituée avec leurs deux enfants respectifs : Adèle, 10 ans, issue de la diversité et Boris, 13 ans. On découvre cette nouvelle famille quelques jours après qu'ils aient emménagé ensemble. Tout ce petit monde doit faire de nombreux efforts et des compromis pour partager leur quotidien malgré la barrière de la langue à laquelle ils font face.